I'm perfectly fine with a larger building from an outsiders perspective, but if looking at it from a developer's perspective I'd worry about being able to sell / rent a tower's worth of units.
Europeans run street cars through traffic circles sometimes. But probably not with a 90 degree turn in a small circle.
I'd guess the city would have to tunnel under the interchange.