There's really only 1 active frontage, as the rail tracks and underpass box it in. You could move the garage entrance to another location, but then you're taking away retail frontage on one of the corners.
I don't really see a way around it, though I do agree that the space allocated to the...